Poésie soufie
Œuvres majeures de la poésie soufie avec textes originaux, commentaire savant et analyse de leur contenu philosophique et théologique.
La poésie soufie est la poésie de la tradition spirituelle de l'islam : Rumi, Yunus Emre, Hafez, Ibn Arabi, Attar, Niyazi Misri et d'autres. Chaque article ci-dessous donne le poème ou ses vers essentiels en français, dit qui l'a écrit et quand, et explique ce que ses images (le roseau, le vin, le papillon, le bien-aimé) signifiaient dans le monde du poète. Les lectures restent proches des sources et de la compréhension que la tradition a elle-même de ces poèmes.
12 articles
Mon mal était mon remède : Niyazi-i Misri sur la proximité de l'Ami
Le poème bien-aimé de Niyazi-i Misri, 'Je cherchais un remède à mon mal' : le retour vers l'intérieur et la proximité de Dieu dans le soufisme anatolien.
Quoi qu'Il fasse, Il le fait avec beauté : le Tefvizname d'Ibrahim Hakki
Le Tefvizname d'Erzurumlu Ibrahim Hakki, 'quoi que fasse le Seigneur, Il le fait avec beauté' : confiance, patience et contentement du décret divin.
Beau est son nom, beau est lui-même : Yunus Emre et l'amour du Prophète
Le na't bien-aimé de Yunus Emre, adi guzel kendi guzel Muhammed : le chant anatolien de l'amour du Prophète, de sa beauté et de son intercession.
Y a-t-il quelque part un étranger comme moi : Yunus Emre sur la ghurbat
À la uneL'ilahi anatolien de Yunus Emre sur la ghurbat. Écho du hadith 'l'islam a commencé étranger', droits du mort étranger, nostalgie de la patrie première.
Si tu as brisé un cœur : Yunus Emre sur la sacralité du cœur
À la uneL'ilahi en turc de Yunus Emre. La prière de celui qui a brisé un cœur n'est pas une prière ; aucune des soixante-douze nations ne lave cette main.
Ana al-Haqq : je suis la Vérité
Analyse de la parole extatique 'Ana al-Haqq' (Je suis la Vérité) de Mansur al-Hallaj, expression suprême du fana qui le mena au martyre.
Je mourus minéral
Analyse du poème de Rumi sur l'ascension de l'âme, du règne minéral à l'ange et au-delà : un retour vers Dieu ancré dans le Coran.
L'amour m'a pris à moi-même
Le poème de Yunus Emre sur la fana et l'amour divin : le feu du désir vide l'ego et ne laisse que le Bien-Aimé.
Le Chant du roseau : ouverture du Masnavi
À la uneL'ouverture du Masnavi de Rumi : le passage soufi le plus célèbre sur la séparation, la nostalgie et le retour de l'âme à son origine.
Le papillon et la flamme
Analyse de l'allégorie du papillon et de la flamme chez Farid al-Din Attar, image centrale du soufisme où l'amant se consume dans l'objet de son amour.
Mon cœur est devenu capable de toute forme
Le célèbre poème d'Ibn Arabi sur le cœur capable de recevoir tout autodévoilement divin, et son vrai sens loin des lectures relativistes.
Viens, viens, qui que tu sois : ce que Rumi voulait vraiment dire
Le poème le plus cité de Rumi dans son contexte : non l'abandon de l'engagement, mais l'appel à revenir après l'échec, enraciné dans la tawba.