O Papagaio e o Mercador

“A morte antes da morte é o segredo da liberdade.”

No Livro I do Masnavi, Rumi conta a história do papagaio e do mercador, uma das parábolas mais engenhosas e profundas de toda a tradição sufi.

A História

Um mercador tinha um papagaio belo e eloquente, que vivia numa gaiola dourada. O mercador amava o papagaio e o tratava bem, mas o pássaro era prisioneiro.

Um dia, o mercador preparou-se para viajar à Índia por negócios. Perguntou a cada membro da família e a cada servo o que desejava que trouxesse de presente. Quando chegou ao papagaio, este pediu: “Vai ao bosque onde vivem os papagaios da Índia, meus parentes, e conta-lhes a minha situação. Pergunta-lhes: é justo que eu definha numa gaiola enquanto vocês voam livres?”

O mercador viajou à Índia e, ao passar por um bosque de papagaios, transmitiu a mensagem. Mal terminou de falar, um dos papagaios indianos caiu do galho, morto.

O mercador ficou perturbado. “Matei o parente do meu papagaio com a triste notícia!” Arrependido, voltou para casa.

Quando o papagaio enjaulado perguntou o que seus parentes haviam dito, o mercador hesitou, depois contou: “Lamento. Quando ouviu tua mensagem, um deles caiu morto.”

Ao ouvir isso, o papagaio do mercador também caiu no fundo da gaiola, aparentemente morto.

O mercador chorou, lamentou, abriu a gaiola e retirou o corpo inerte do papagaio. Colocou-o na janela. No instante em que saiu da gaiola, o papagaio abriu os olhos, saltou e voou para a árvore mais alta.

O mercador gritou: “Mas o que é isso? Explica-me!”

O papagaio respondeu do alto da árvore: “O papagaio da Índia me enviou uma mensagem com o seu ato: ‘Morre para a gaiola e serás livre. É a tua vida que te mantém preso. Morre e serás livre.’”

E voou para nunca mais voltar.

As Lições

A Gaiola do Ego

A gaiola dourada é o nafs, o ego, com todos os seus confortos e suas ilusões. O mercador trata o papagaio bem, alimenta-o, fala com ele. Mas o papagaio é prisioneiro. Assim é a alma humana presa pelo ego: pode estar confortável, pode até ser feliz em termos mundanos, mas não é livre.

A Morte antes da Morte

O papagaio indiano “morreu” para transmitir a mensagem. O papagaio enjaulado “morreu” para escapar da gaiola. Ambas as mortes são simbólicas: representam a fana’ (aniquilação do ego) que os mestres sufis ensinam como condição da verdadeira liberdade.

O Profeta Muhammad (que a paz esteja sobre ele) disse: “Morrei antes de morrer.” Esse é o segredo: a morte do ego durante a vida liberta a alma para voar. A morte física é apenas a confirmação do que já aconteceu interiormente.

A Sabedoria do Mestre

O papagaio indiano é o mestre espiritual. Sua “morte” aparente não é derrota, mas ensinamento. Ele demonstra pelo exemplo o que não pode ser transmitido por palavras: a técnica da libertação.

Na tradição sufi, o mestre não ensina primariamente por palavras, mas por presença e por exemplo. O sohbet é a prática dessa transmissão direta.

O Conforto como Prisão

A gaiola é dourada. O mercador é bondoso. Mas nada disso é liberdade. A tradição sufi adverte contra o perigo do conforto espiritual: o estado em que o buscador se acomoda numa prática agradável, numa compreensão parcial, numa comunidade confortável, sem jamais avançar para a liberdade radical que requer a morte do ego.

Rumi ensina que a dor, a perda e a separação, embora terríveis, podem ser mais benéficas que o conforto, porque desestabilizam o ego e abrem espaço para a transformação. A história de A Casa de Hóspedes expressa essa mesma compreensão.

Para o buscador brasileiro, a história do papagaio oferece uma pergunta perturbadora: em que gaiola dourada estou vivendo? E o que precisa “morrer” em mim para que eu possa voar?

Fontes

• Rumi, Masnavi-yi Ma’navi, Livro I (c. 1258)
• Annemarie Schimmel, The Triumphal Sun (1978)
• William Chittick, The Sufi Doctrine of Rumi (1974)